By Estelito B. Jacob
Image Source: peanutbrowas.com
"Sidok"
Sinidok ta ka
Dawa aram ko
Na lulugadon
Kan saimong karagkadag
An makubal kong kamot.
Dai akong labot.
Ta kun ako mamomoot giraray,
Ika pa man giraray
An sakong sisidukon.
Ngunyan ngani,
Dai ako naghuhuna
Na sap ag-agi kan panahon,
An matarom mong pako
Padagos na nagtitirig
Sa sakong palad –
Tuninong, daing hagubhob,
Magian, papel-papelan.
"Sapo"
(Filipino Translation)
Sinapo kita
kahit alam kong
susugatan lamang
ng uuga-uga mong pag-ikot
ang makalyo kong kamay.
Di ko alintana
Dahil kung ako’y magmamahal muli,
Ikaw pa din naman
Ang aking sasapuhin.
Ngayon nga,
di ko namalayan,
na sa pagdaan ng panahon,
ang matalim mong pako
ay patuloy na gumigiwang-giwang
sa aking palad –
tahimik, walang nangangalit
na tunog,
magaan, parang papel lang.
Comments